쉐모네 에스레이(Shemoneh Esrei)
유대인들이 아침, 점심, 저녁으로 하는 열 여덟가지 기도문(Amidah)입니다.
예수님의 주기도문이 여기에서 나왔다고 합니다.
모든이 교회 이성계 목사가 한국어로 번역한 쉐모네 에스레이로 메시아닉 스타일로 약간 바꾸었습니다.
1. 하나님, 복되신 우리 주님! 주님은 아브라함과 이삭과 야곱의 하나님이시며, 또한 우리의 하나님이십니다. 주님은 위대하시며 강하십니다. 그리고 두려운 분이시면 인자하심이 무궁한 자존하신 하나님이십니다. 주님은 만물의 주님이시며, 우리 조상들의 행위를 기억하십니다. 주님은 장차 사랑의 구원자로 우리에게 다시 오실 것입니다. 우리의 왕이시며 돕는 이시며, 구세주이시며 보호자이신 주님! 주님은 복되십니다. 아멘
2. 주님, 당신의 능력은 영원합니다. 주님은 죽은 자들을 살리시고 구원함에 능하시며, 바람을 불어 구름을 만들어 비를 내려 주시는 분입니다. 주님은 인자하심으로 살아있는 자들을 보전하시고, 죽은 자들을 큰 자비로 살리시며, 쓰러져 가는 자들을 붙드시고, 병든 자들을 고치시며, 잡힌 자들을 자유케 하시고, 죽은 자들에게 그 신의를 지키시는 분이십니다. 삶과 죽음을 주장하시는 만왕의 왕이신 당신께 비길 수 있는 자는 없습니다. 전능하신 주님! 주님은 복되십니다. 아멘.
3. 주님, 당신의 이름 또한 거룩하시니, 당신의 거룩한 자들이 날마다 당신을 찬양합니다. 거룩하신 주님, 주님은 복되십니다. 아멘.
4. 주님, 당신은 사람들에게 지식을 허락하시며, 사람들이 깨닫도록 가르치시는 분이십니다. 주님, 당신으로부터 오는 지식과 깨달음과 자각으로 우리에게 은총을 내려 주십시요. 지식을 주시는 주님, 주님은 복되십니다. 아멘
5. 주님, 당신은 우리의 아버지이십니다. 우리로 하여금 당신의 말씀으로 돌아가게 하십시요. 우리가 더욱더 당신께 가까이 나아가 당신을 예배하게 하십시요. 우리를 돌이켜 당신 앞에서 온전하게 하십시요, 회개를 원하시는 주님, 주님은 복되십니다, 아멘
6. 주님, 우리 아버지, 우리가 당신께 죄를 지었으나 우리를 용서해 주십시요, 우리가 당신의 명령을 실천하지 않았으니 벌을 받아 마땅합니다. 그러나 당신은 용서하시는 분이십니다. 넘치는 은혜로 용서하시는 주님, 주님은 복되십니다. 아멘.
7. 주님, 고통 중에 있는 우리를 돌아보시고 우리가 당한 이 싸움을 대신 싸워 주십시요. 당신은 구원의 주님이시니, 당신의 이름을 위하여 우리를 속히 구원해 주십시요. 우리의 구원주이신 주님, 주님은 복되십니다. 아멘.
8. 주님, 우리를 고쳐 주십시요. 그래야 우리가 낫겠습니다. 주님, 우리를 구원해 주십시요. 그래야 우리가 구원을 받겠습니다. 주님은 치료자시니 우리의 질병을 말끔이 고쳐 주십시요. 주님은 거룩하신 왕, 신실하고 자비로우신 의사가 되십니다. 주의 백성 가운데 병든 자들을 고치시는 주님, 주님은 복되십니다. 아멘.
9. 주 우리 하나님, 우리를 위해 올해도 복을 주셔서 많은 소출이 있게 하십시요. 이슬과 비를 넉넉히 주시는 주님, 주님은 복되십니다. 아멘.
10. 주님, 구원의 나팔을 부셔서 우리에게 자유를 선포하시고, 깃발을 들어 흩어진 우리로 하여금 당신 앞에 모이게 하십시요, 사방에 흩어진 우리 모두를 이끌어 내십시요. 흩어진 백성을 모우시는 주님, 주님은 복되십니다. 아멘
11. 주님, 우리의 지도자들을 예전처럼 온전하게 회복시키셔서, 우리의 슬픔과 탄식을 제하여 주십시요. 홀로 영광을 받으시는 주님. 인자와 자비로 우리를 다스리시고 심판 때 우리를 구원해 주십시요. 정의와 공의의 왕이신 주님, 주님은 복되십니다. 아멘.
12. 주 우리 하나님, 당신의 긍휼하심을 좇아 우리 가운데 의롭고 거룩한 성도들과 학자들이 많아지게 하십시요. 주의 이름을 진실하게 믿는 모든 자들에게 후한 상을 베풀어 주십시요. 우리로 하여금 영원한 의인의 반열에 들게 해주십시요. 우리의 도움이시며 보호자인신 주님, 주님은 복되십니다. 아멘.
13. 주님, 우리를 불쌍히 여기서 당신이 예비하신 새로운 예루살렘에 들어가서 영원히 평화롭게 살아가게 해주십시요. 새 예루살렘을 세우시는 주님, 주님은 복되십니다. 아멘.
14. 주님, 다윗의 자손으로 나신 구세주 예수님을 믿는 무리가 속히 번성케 하십시요. 그리하여 구원을 주시는 예수님의 복음이 세상 끝까지 온전하게 전해지게 하십시요. 세계 만민이 당신이 주시는 구원을 바라고 있습니다. 구원의 영광이신 예수님과 그를 따르는 무리를 번성케 하시는 주님, 주님은 복되십니다. 아멘.
15. 주 우리 하나님, 우리의 소리를 들으시고 우리에게 긍휼과 자비를 베풀어 주십시요. 주님은 기도와 간구를 들어주시는 하나님이시니, 자비와 은총으로 우리의 기도를 받아 주십시요. 우리의 기도를 들으시는 주님, 주님은 복되십니다. 아멘.
16. 주님, 당신의 백성 이스라엘과 그들의 기도를 은혜로 받으시고 새 예루살렘에서 당신께 마음껏 예배하게 해주십시요. 또한, 사랑과 은총으로 우리가 드리는 예배와 기도를 받아주십시요. 우리의 눈이 자비하심으로 다시오실 주님 보기를 소망합니다. 재림하실 주님, 주님은 복되십니다. 아멘
17. 영원 무궁토록 주 우리의 하나님이시며 우리 조상들의 하나님이 되신 당신께 감사드립니다. 당신은 우리 생명의 구원의 방패가 되십니다. 모든 세대가 주님께 감사하며 주님을 찬양하는 것은, 우리의 생명이 주님의 손에 맡겨졌고 우리의 호흡이 주님의 보살핌 속에 있기 때문입니다. 주님의 기적이 날마다 우리와 함께 있고 주님의 놀라운 행위와 선하심이 매순간 저녁에도 아침에도 한낮에도 우리의 삶 속에서 일어나고 있기 때문입니다. 주는 자비로운 분이시니, 그 자비는 다함이 없고 그 친절한 행사들은 끝이 없습니다. 우리는 항상 긍휼을 베푸시는 당신께 소망을 둡니다. 우리의 왕이신 주님, 이 모든 일을 인하여 영원히 찬송 받으시며 높임을 받으십시요. 우리의 영원하 구원과 도움이신 하나님, 살아있는 모든 것들이 영원히 주님께 감사하고 , 진실로 주님의 이름을 찬양합니다. 주님께 감사드리는 것은 우리의 즐거움입니다. 이름이 선하신 주님, 주님은 복되십니다. 아멘.
18. 주님, 우리 삶의 터전이 평화와 번영, 축복과 은혜, 그리고 사랑과 자비 위에 굳게 서게 해주십시요. 당신은 생명의 말씀과 친절한 사랑으로 우리를 안아주셨습니다. 그리고 정의 축복과 긍휼과 생명과 평화의 빛을 우리에게 비추셨습니다. 우리를 매 순간 평화로 복주시 것이 당신의 즐거움인줄 우리가 압니다. 평화로 복 주시는 주님, 주님은 복되십니다. 아멘.
주기도문
하늘에 계신 우리 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시오며 나라이 임하옵시며 뜻이 하늘에서 이룬 것 같이 땅에서도 이루어지이다. 오늘날 우리에게 일용할 양식을 주옵시고 우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것 같이 우리 죄를 사하여 주옵시고 우리를 시험에 들게 하지 마옵시고 다만 악에서 구하옵소서 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵니다.
아멘
여기 아래에 히브리어로 낭독할 수 있는 싸이트입니다.
스크롤을 내리면 Amidah가 있는데 빨간 글씨로 된 항목들을 클릭하면
음성으로 들을 수 있습니다.
http://www.hebrew4christians.com/Prayers/Daily_Prayers/Shemoneh_Esrei/shemoneh_esrei.html
